近日,花山文艺出版社引进推出了一批在欧洲甚至世界上都产生过巨大反响的法国顶级漫画,命名为"法国漫画屋",共七套近三十册,这套漫画基本代表了法国以及欧洲漫画的整体风格与最好水平。花山文艺出版社这次成系统大规模引进,改变了我国漫画市场长期以来日本漫画一枝独秀而欧洲漫画却鲜为人知的现状。
漫画,这种被称为“纸上电影”的图书,在欧洲的风行程度已经超出了我们的想像。它们以铺天盖地的气势渗入到社会生活的方方面面,并以前所未有的能量影响着人们的生活、工作和思维。漫画图书不仅是欧洲孩子们最爱看的读物,也深受成人和高级知识分子青睐。他们在那种诙谐幽默的爆笑中品味漫画家传达的思想和哲理,感知“欧洲的良心”。众多著名的漫画人物形象如丁丁、阿斯特里克司、奥贝里克司不仅为世界所熟知,也成了世人认识欧洲历史和文化的一个重要窗口。漫画书是欧洲出版业年增速度最快的图书,仅法国每年出版的漫画书就超过一千种,所以有人惊呼:欧洲的“漫画时代”已经来临。然而,与欧洲漫画在欧洲本土和世界上火爆流行的情形相比较,欧洲漫画在我国长期没有引起像对日本漫画那样热烈的关注,以至令求漫若渴的漫迷们常常抱怨国内的出版者反应迟钝,使他们与世界顶级的漫画大师与漫画作品一次次地失之交臂。不过,在这个令漫迷们彷徨无计的春日,“法国漫画屋”恰逢其时地走进了人们的视野。
法国与比利时是欧洲的漫画出版大国,80%的欧洲漫画市场都是这两个国家的天下。又由于法语是两国的通用语言,实际上,法语漫画在欧洲是绝对的主角,因而法国的漫画在最大程度上代表了欧洲漫画的整体风格;花山文艺出版社引进推出的这套“法国漫画屋”是法国销量最好、影响最大的漫画作品,包括《老师大人》、《粉色外星人》、《无敌上尉》、《昆虫天堂》、《鸭嘴兽陶陶》、《龙崽》、《格拉布荣》七套漫画,它们反映并体现了法国以及欧洲漫画的重要特色与最好水平。
超凡的想像力、夸张幽默的情节以及生动可爱的漫画形象使得《粉色外星人》、《昆虫天堂》具有一种奇妙怪异的色彩,法国人独特的人文关怀情结以及浪漫气质也为这两套漫画营造了一种清新曼妙的氛围。《粉色外星人》中浑身充满特异功能、对地球上的一切都显得懵懵懂懂的外星小来客尼翁的种种奇遇,一改过去科幻小说中外星人面目狰狞、难以沟通、与人类格格不入的刻板形象。他与自己的地球小伙伴萨松形影不离,让坏蛋们和欺负萨松的校园小霸王吃足了苦头,当然也把萨松家闹了个天翻地覆。《昆虫天堂》中没有战争,没有杀戮,没有勾心斗角和尔虞我诈,可以说这就是法布尔《昆虫记》的漫画版。但里面叼着烟卷、虎视眈眈地盯着猎物的癞蛤蟆马里欧到处碰壁,事事不顺心的忧郁小蚊子莫斯卡多,傲慢娇气的蝴蝶小姐艾玛,好吃懒做的甲壳虫查理,严厉的蜘蛛老师阿拉内夫人以及善良温顺、总被人捉弄的小蚂蚁弗洛姆等众多昆虫卡通人物形象则无不让人捧腹。当然最搞笑与最有现实意义的还当属《老师大人》。那初出茅庐的历史老师、活力四射的体育老师、温柔漂亮的法语老师、老于世故的哲学老师、凶巴巴的英语老师以及晕晕乎乎的校长……他们比佐罗还卖劲,比印第安娜·琼斯还勇敢,他们要对付的是一大帮游手好闲、无知无畏的学生,那伙儿充满敌意的学生不让他们消停片刻。看完漫画,在大笑之后不由感叹:漫画中透出的那种民主轻松的教育思想很值得国内沉闷的教育界反思。《老师大人》在法国一面世就销售了700余万册,几乎所有有学生的家庭、有中小学教师的家庭都受到了这套漫画的影响。正因为如此,法国教育部把这套漫画推荐为中小学教师、学生的课外读物,这套漫画也当之无愧地荣膺了法国漫画界的最高奖安古兰奖。
“法国漫画屋”无疑会带给中国的青少年异样、另类的审美享受与视觉冲击。法国式的笑点与幽默更会使习惯于日本漫画的中国读者领略到另一种表现手法、思考模式与幽默讽刺。日本漫画少有写实的作品,大部分内容都是脱离现实生活、夸张奇幻的,具有典型的好莱坞电影的节奏和叙事方式;法国漫画却使人感觉既陌生又熟悉,那种浓墨重彩的颜色以及抒情感性的节奏会让人闻到欧洲文化的气息。它们包含了强大的艺术文字处理效果,使其在开本、节奏、场面调度和内在言说上具有迷人的张力。它们关注每一个人都具有的人性,人们在漫画中看到了自己,那些我们熟悉而又被忽视的感受在漫画里得到了充分的关注和慰藉,并促使我们深入思考。
在中国,虽然现在年轻的一代大都是看着漫画长大的,但很多家长却对漫画(包括动画片)抱有偏见,一是认为动漫是消极的调侃;二是孩子喜欢动画片和漫画就是不务正业,影响学业。事实却不是这样,许多动漫作品都包含着勇敢、上进以及自强不息的人生精神,这些作品对于孩子的性格塑造无疑是很有帮助的。法国漫画有很多东西跟社会紧密相连,透过荒谬的人物和讽刺的手法来引导人们对社会的感觉。很多法国人小时候对世界的概念、美学意识的学习,都是通过漫画获得的,漫画培养了他们的创造力、美感和幽默感,也填补了忙碌紧张的现代社会中孩子情感的空缺,使他们在一种幻想的世界中保留了人性和人情。而且,法国漫画不像日本漫画那样只是孩子自己的消遣品,而是全家集体的乐趣,漫画在孩子的成长过程中扮演着启蒙的重要角色。毫无疑问,这个十六开的大开本、印制精美的“法国漫画屋”系列登陆中国,能为中国的每一个读者、每一个孩子、每一个家庭带来不同的阅读经验与视觉感受,她既是孩子们领略异域文化的理想去处,也是一个引领人们想像飞升的迷人出口。 □侯福河 贾占兵