河北日报讯（记者肖煜）近日，2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布，河北人民出版社出版的《中国文化对欧洲的影响》（英文）成功入选。

该书由王宁、钱林森、马树德共同撰写，系统展现了17至21世纪初中国文学与文化在英国、法国、德国、荷兰及北欧国家的传播和影响，评析了汉学在这些国家和地区的发展历程，阐述了中西文化平等对话的合理性，预示了中国文化对重建世界文明新秩序的作用，是国内第一部全面回顾和研究中欧文化交流及海外汉学发展历史的学术著作。

该书面对全球化多元文化碰撞的现实，将中国文化对欧洲的影响置于当今国际学坛的理论热点背景上，归纳出一系列重要议题，提出了一系列深刻独到的观点。例如，面对新型的文化入侵和文化渗透，我们应当通过掌握理论批评话语与国际学术界接轨，以积极的对话弘扬中国文化之精华；在跨文化交流的全球化背景下，文化相对主义、原有的西方中心主义内涵已经发生了本质改变，中国学者理应在重构文化相对主义的内涵及其现实导向方面发挥更加积极的作用，从而更好地传播中华文化的精华，实现多元文化和谐共生。

该书英文版的立项出版，将更好地促进国外读者了解中国文化在欧洲的传播历程及其影响，有助于中国形象树立和中华文化在海外传播。